bain

m
1. (action) ва́нна; купа́ние (baignade);

prendre un bain — принима́ть/ приня́ть ва́нну, купа́ться/вы=, ис=;

donner un bain à un enfant — выкупа́ть ребёнка; un bain de pieds (de siège) — ножна́я (сидя́чая) ва́нна; un bain de soleil (de boue) — со́лнечная (грязева́я) ва́нна; un bain de mer — морск|о́е купа́ние, -ая ва́нна; prendre un bain de mer — купа́ться в мо́ре; un bain de bouche — полоска́ние рта; faire des bains de bouche — полоска́ть/про=, по= restr. рот; faire des bains d'yeux — промыва́ть/ промы́ть глаза́; de bain — купа́льный, ба́нный; une salle de bain — ва́нная [ко́мната]; un costume (un peignoir) de bain — купа́льный костю́м (хала́т); caleçon de bain — пла́вки ◄о►; un bonnet de bain — купа́льная ша́почка; ● mettre dans le bain pop. — впу́тывать/впу́тать в како́е-л. де́ло; nous sommes tous dans le bain — мы все заме́шаны в э́том де́ле; je ne suis plus dans le bain — я бо́льше в э́том не уча́ствую; bain de foule — обще́ние с наро́дом

2. (récipient) ва́нна;

vider le bain — выпуска́ть/вы́пустить во́ду из ва́нны

3. (liquide) вода́ ◄A sg. -о-►; раство́р (solution);

faire couler le bain — наполня́ть/напо́лнить ва́нну водо́й

4. (piscine) бассе́йн; купа́льня ◄G pl. -'лен► (rivière);

le grand (petit) bain — глубо́кая (ме́лкая) часть бассе́йна

5. pl. les bains publics — обще́ственные ба́ни; un établissement de bains — ба́ня, ба́ни; bains-douches — душева́я sg. aller aux bains de mer — е́хать/по= inch. на морско́й куро́рт


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "bain" в других словарях:

  • bain — bain …   Dictionnaire des rimes

  • bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… …   Encyclopédie Universelle

  • Bain — is a surname.Bain may also refer to:Natural features*The River Bain in Lincolnshire, England *The River Bain, North Yorkshire, EnglandBusinesses*Bain Company, management consulting firm *Bain Capital, private equity groupHistoric… …   Wikipedia

  • bain — BAIN. s. m. Eau, ou autre liqueur, dans laquelle on se met ordinairement nu, soit pour le plaisir, soit pour la santé, et où l on demeure un temps convenable. Bain que l on prend dans la mer, dans la rivière. Bain qu on prend dans la maison. Bain …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bain — BAIN. s. m. Les eaux dans lesquelles on se met, soit pour le plaisir ou pour la santé. Bain naturel. bain artificiel. les bains d un tel lieu. bain chaud. bain froid. Les anciens se servoient fort de bains, avoient des bains publics. aller aux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bain — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bain (Uhrmacher) (1811–1877), schottischer Uhrmacher und Erfinder Alexander Bain (Philosoph) (1818–1903), britischer Psychologe, der sich mit dem Problem der Assoziation beschäftigte Aly Bain (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Bain — Saltar a navegación, búsqueda Bain Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Raza Hombres Sexo Masculino Na …   Wikipedia Español

  • Bain — (b[=a]n; as F., b[a^]N), n. [F. bain, fr. L. balneum. Cf. {Bagnio}.] A bath; a bagnio. [Obs.] Holland. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bain —   [beɪn], Alexander, schottischer Philosoph und Psychologe, * Aberdeen 11. 6. 1818, ✝ ebenda 18. 9. 1903; 1860 80 Professor für Logik in Aberdeen; gründete 1876 die Zeitschrift »Mind«; Vertreter der Assoziationspsychologie. Bain fasste physische… …   Universal-Lexikon

  • Bain — (spr. Bäng), Marktflecken im Bezirk Redon des französischen Departements Ille Villaine; Fabrikation von wollenen Waaren u. Serge; 3500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bain — (spr. bēn), 1) Alexander, Mechaniker, geb. 1810 zu Thurso in Schottland, gest. 1877 in Broomhill in der Grafschaft Dumbarton, konstruierte 1841 einen vielfachen, 1843 einen Typendrucktelegraphen und einen Nadeltelegraphen, der in Österreich lange …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.